Французско-русский фразеологический словарь - ne comprendre que pouic

(ne comprendre (ne piger, n'entraver) que pouic)

разг. ни черта, ни бельмеса, ни фига не понимать

Le Milord était absolument calme et il put lire sur le visage et dans les yeux de la vieille fille une épouvante affreuse. T'entraves que pouic à me voir, railla-t-il à voix basse. C'est bon. Il faut la boucler. (F. Carco, Les Innocents.) — Милорд был совершенно спокоен, глядя на старую деву, лицо и глаза которой отражали безумный страх. Ты конечно ошарашена моим появлением, ухмыляясь, тихо произнес он. Ну ладно. Пришла пора нам рассчитаться.